梅尔·吉布森 丹尼·格洛弗 加里·布塞 米奇·瑞恩 汤姆·阿特金斯 达琳·洛夫 特蕾西·沃尔夫 杰基·斯旺森 Damon Hines Ebonie Smith Bill Kalmenson Lycia Naff Patrick Cameron 唐·戈登 吉米·斯卡格斯 Jason Ronard 布莱基·达米特 Gail Bowman Robert Fol 塞尔玛·阿切德
马修·莫迪恩 亚当·鲍德温 文森特·多诺费奥 李·厄米 道林·海伍德 Kevyn Major Howard 艾利斯·霍华德 埃德·欧罗斯 约翰·特里 Kieron Jecchinis Kirk Taylor 蒂姆·科尔切里 Jon Stafford 布鲁斯·博阿 Ian Tyler 索尔·洛佩斯 帕皮隆·苏索 马库斯·达米科 菲利普·贝利 斯蒂夫·哈德森 David Parry 克里斯·迈巴赫
张学友 许冠英 陈家齐 胡枫 邓光荣 楼南光 左颂升
David Brandon 芭芭拉·库皮斯蒂
歌蒂·韩 库尔特·拉塞尔 爱德华·赫曼 凯瑟琳·海蒙德 迈克·哈格蒂 罗迪·麦克道尔 杰瑞德·拉什顿 Jeffrey Wiseman Brian Price Jamie Wild Frank Campanella 哈维-米勒 Frank Buxton Carol Williard Doris Hess Lucinda Crosby 宾·拉塞尔 理查德·斯塔尔 Ray Combs 以色列·尤尔贝 Robert Meadows 朱莉·帕丽斯 莱丽·亨特 Liz Stewart 斯科特·马歇尔 比尔·阿普勒鲍姆
塔妮·韦尔奇 肯尼·贝克 摩根·费尔切尔德 尼古拉斯·克莱 西尔维娅·迈尔斯 赛伊克·奥菲尔
杰克·帕兰斯 马丽安·萨格布雷特 希·庞德 克里斯汀·考夫曼
贝蒂·戴维斯 丽莲·吉许 文森特·普莱斯 安·萨森
贝利·赫维内加拉德 马克斯·冯·叙多夫 埃里克·帕斯卡 比约恩·格拉纳特 阿斯特丽兹·维尧姆 阿克塞尔·斯特里普 特罗尔斯·阿斯穆森 克里斯蒂娜·托维斯 卡伦·韦格纳 苏菲·格拉宝 拉尔斯·西蒙森 Buster Larsen John Wittig Troels Munk Nis Bank-Mikkelsen Lena-Pia Bernhardsson 托尔·林德哈特
安妮·班克罗夫特 安东尼·霍普金斯 朱迪·丹奇 吉恩·代·巴尔 莫里斯·德纳姆 埃莉诺·戴维 梅塞迪丝·鲁尔 丹尼尔·格罗尔 温迪·摩根 伊恩·麦克尼奇 吉恩·史密斯-卡梅隆 汤姆·伊斯贝尔 安妮·戴森 康妮·布斯 罗恩·卡罗尔
赛尔达·鲁宾斯特恩 迈克尔·勒纳 Talia Paul
张国立 罗静 董慧 路峻
杨庆煌 姜受延 汪笨湖
王群 徐园园 陈永霞 沈保平
罗德·斯泰格尔 伊冯娜·德·卡洛 迈克尔·波拉德 菲奥娜·哈奇森 斯蒂芬·谢伦 珍妮特·赖特 Sarah Torgov 马克·林赛·查普曼
何守信(旁白)
周润发 刘德华 万梓良 刘嘉玲 李修贤 杨群 柯俊雄 王小凤 成奎安
黄虹 郭达 满达 桑宝 董少敏 黄耀华 申健 李建勋 艾武 史德才 王树海 王振荣 苏厚超 特木其乐 舍旺 奥登高娃 刘瑜
汤姆·萨维尼 乔治·肯尼迪 多萝西·拉莫尔 霍特·麦克卡兰尼 迪恩·史密斯
杰克·尼科尔森 雪儿 苏珊·萨兰登 米歇尔·菲佛 理查德·詹金斯
张潮 蒋红 李英杰 王元榜 王博锐 蔡鸿翔
仲代达矢 八千草薰 柳叶敏郎 尾美利德 石野真子 春川真澄 殿山泰司 加藤嘉 井川比佐志 山本圭 片桐入 浦边粂子 高桥长英 石仓三郎 岸部四郎 樋浦勉 原知佐子 早川纯一 川上夏代 青木卓 野口文惠 黑田亚瑟 中村美代子 原吉实 松尾麻织 平林尚三 田山真美子 及川以造 古田将士 吉冈圭二 松本诚一 坂井茂树 三浦忠度 竹田光裕 小岛敏彦 高崎隆二 小山昌幸 秋山京子 庄司秀俊 藤原等 西海真理 小山内一雄 田中孝雄 荒木瞳 天野良昭 八木邦明 神田典子 大辉昭 高桥正明 中濑博文 菊川予市 太田行雄
裴艳玲 李保田 徐守莉 姬麒麟 村里 史原 邸力 王长君 王飞飞 贡琳 张寿和 宋忆宁 安德宝 梁庆刚
尊龙 陈冲 邬君梅 彼得·奥图尔 英若诚 吴涛 黄自强 丹尼斯·邓 坂本龙一 马吉·汉 容荣华 田川洋行 苟杰德 理查德·吴 皱缇格 陈凯歌 卢燕 蒋锡礽 陈述 鲍皓昕 黄文捷 邵茹贞 亨利·基 张良斌 梁冬 康斯坦丁·格雷戈里 黄汉琪 王涛 宋怀桂 蔡鸿翔 程淑艳 张天民